Translation Services in Akureyri

Looking for reliable and certified translation services in Akureyri, Iceland? Approved Lingo offers professional translation solutions tailored to businesses, individuals, and institutions in northern Iceland. Our services combine linguistic precision, cultural nuance, and fast turnaround making us your trusted partner for Icelandic and multilingual translation needs.

Why Choose Approved Lingo in Akureyri?

• Native-speaking, certified translators

• Expertise across legal, medical, academic & business sectors

• English–Icelandic and multilingual translation capabilities

• Fast delivery with guaranteed accuracy

• Strict confidentiality and secure file handling

Translation Services We Offer in Akureyri

1. Certified Document Translation

Whether for immigration, government submission, or international use, we provide certified translations for documents including:

• Birth and marriage certificates

• Passports and ID documents

• Academic transcripts and diplomas

• Legal contracts and affidavits

• Residency applications

2. Legal and Financial Translation

Trusted by law firms and financial institutions in Iceland and abroad, our legal and financial translators offer precise and regulation-compliant translations for:

• Court documents

• Business agreements

• Investment reports

• Insurance and tax documents

3. Business & Technical Translation

We help businesses in Akureyri expand across borders with expert translation of:

• Business presentations and proposals

• User manuals and product documentation

• Marketing brochures and websites

• HR policies and training materials

4. Medical Translation Services

Healthcare professionals rely on us for accurate translation of:

• Medical records

• Patient reports

• Clinical trial documentation

• Pharmaceutical labeling

Local Language Expertise – Akureyri & Iceland

While Icelandic is the official language, Akureyri is home to a multicultural population. We offer translation services in the following languages spoken locally or by immigrant communities:

Languages We Translate From English:

• Icelandic (Main language)

• Polish

• Lithuanian

• Danish

• Ukrainian

• Arabic

• Filipino (Tagalog)

• Spanish

• German

• Portuguese

• Thai

All translations are handled by native speakers with subject matter expertise.

Industries We Serve in Akureyri

• Tourism & Hospitality

• Legal & Immigration

• Healthcare

• Education

• Finance & Banking

• Technology

• Public Sector & Government

How Our Translation Process Works

1. Upload or email your document securely.

2. Get a free quote with no obligations.

3. A native translator starts working on your content.

4. Proofreading and quality assurance by our review team.

5. Receive your accurately translated document, on time.

Need Urgent Translation in Akureyri?

We provide same-day and 24-hour express translation services for urgent requests. Get official, certified translations that meet international standards.

Get Started Today

Whether you need Icelandic translations or multilingual support, Approved Lingo is your local and global partner. With our expert linguists and industry-focused translation teams, we deliver clarity, cultural accuracy, and trust every time.

📩 Contact us now to get your free quote or schedule a consultation.